Mental Model
A stack works like a stack of plates where you add and remove from the top. A queue works like a line where the first person in is the first person out.
Analogy: Imagine a stack as a pile of books where you can only take the top book off or add a new one on top. A queue is like a line at a ticket counter where the first person to get in line is the first to be served and leave.
Stack (top at right): bottom -> 1 -> 2 -> 3 [top] Queue (front at left): front [1] -> 2 -> 3 -> rear