Introduction
Verb-based Idioms என்பது ஒரு action verb + object / preposition இணைப்பில் உருவாகும் idioms ஆகும். உதாரணமாக “take off,” “put up with,” “make up one’s mind” போன்றவை.
இவை spoken மற்றும் written English-இல் மிகவும் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன; அதனால் aptitude மற்றும் competitive exams-ல் அடிக்கடி கேட்கப்படுகின்றன.
இவ்வகை idioms-ல் முக்கியமானது literal meaning அல்ல, figurative meaning. உதாரணமாக, “cut corners” என்பது உண்மையில் வெட்டுவது அல்ல; கவனக்குறைவாக அல்லது சுருக்கமாக வேலை செய்வதைக் குறிக்கும்.
Pattern: Verb-based Idioms (Action + Object Format)
Pattern
முக்கிய கருத்து: verb + object / preposition என்ற முழு phrase-ஐ ஒன்றாகப் பார்த்து idiom-ன் உண்மையான meaning-ஐ கண்டறிதல்.
பொதுவாக இந்த idioms இவ்வாறு இருக்கும்:
- Make up one’s mind → முடிவு எடுக்குதல்
- Put up with → பொறுத்துக் கொள்வது / சகித்துக் கொள்வது
- Take over → கட்டுப்பாட்டை ஏற்றுக்கொள்வது
- Give in → சரணடைவது / ஒப்புக்கொள்வது
Step-by-Step Example
Question
Choose the correct meaning of the idiom: “Make up your mind.”
- A. அடிக்கடி கருத்தை மாற்றுதல்
- B. ஆழமாக சிந்தித்தல்
- C. ஒரு முடிவிற்கு வருதல்
- D. எளிதில் மறந்து விடுதல்
Solution
-
Step 1: Idiom மற்றும் அதன் structure-ஐ கண்டறிதல்.
“Make up your mind” என்பது “make up” என்ற verb + “mind” என்ற object கொண்டு உருவான idiom. -
Step 2: Figurative meaning-ஐ நினைவுபடுத்தல்.
இதன் பொருள், யோசித்த பின் ஒரு தெளிவான முடிவு எடுப்பது. -
Step 3: Options-உடன் பொருத்துதல்.
Option C - “ஒரு முடிவிற்கு வருதல்” - idiom-ன் meaning-ஐ சரியாகக் காட்டுகிறது. -
Final Answer:
ஒரு முடிவிற்கு வருதல் → Option C. -
Quick Check:
“I can’t make up my mind about which course to choose.” → எந்த course தேர்வு செய்வது என்று முடிவு செய்ய முடியவில்லை. ✅
Quick Variations
- 1. Put up with → பொறுத்துக் கொள்வது.
- 2. Cut down on → அளவைக் குறைப்பது.
- 3. Look after → கவனித்துக் கொள்வது.
- 4. Call off → ரத்து செய்தல்.
- 5. Take off → புறப்படுதல் / திடீரென வெற்றி பெறுதல்.
Trick to Always Use
- Step 1: முதலில் main verb-ஐ கவனியுங்கள் (make, take, give, put).
- Step 2: அதன் பின் வரும் object / preposition-ஐ பாருங்கள் - அதுவே meaning-ஐ மாற்றும்.
- Step 3: Literal meaning-ஐ தவிர்த்து figurative meaning-ஐ நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
Summary
Summary
Verb-based Idioms (Action + Object Format) pattern-ல்:
- Verb + object / preposition என்ற முழு phrase-மே idiom-ன் meaning-ஐ நிர்ணயிக்கும்.
- இவை பெரும்பாலும் actions-ஐ வெளிப்படுத்தும் (decide, tolerate, cancel, reduce).
- Literal translation உதவாது - context மற்றும் figurative sense முக்கியம்.
Key takeaway: Idiom-ஐ புரிந்து கொள்ள தனித் தனி வார்த்தைகளை அல்ல; முழு verb phrase-ஐ ஒன்றாகப் பாருங்கள்.
