Data augmentation helps the model see more varied examples by changing training data slightly. This usually improves validation accuracy and generalization. So, accuracy on unseen data is key to check if augmentation helps.
Also, watch loss during training and validation. If loss on validation decreases and accuracy increases, augmentation is working well.