Data augmentation helps models learn better by showing more varied examples. The key metric to watch is validation accuracy or validation loss. This shows if the model is truly learning to generalize to new data, not just memorizing training data.
We focus on validation metrics because augmentation aims to reduce overfitting. If validation accuracy improves or validation loss decreases after augmentation, it means the transforms helped the model learn better.