When working with text features like CountVectorizer and TF-IDF, the key metrics to evaluate are accuracy, precision, and recall of the model using these features. This is because these features transform text into numbers, and the quality of this transformation affects how well the model predicts.
For example, if you use these features in a spam detection model, precision tells you how many emails marked as spam really are spam, and recall tells you how many spam emails you caught. Both matter depending on your goal.